Monats-Archive: November 2012

Mon club prépare une soirée ciné

Mon club est fin prêt pour aller voir “Les saveurs du palais” avec Catherine Frot.
Grâce aux dialogues de la bande-annonce, les participants ont appris du vocabulaire
et surtout de belles expressions idiomatiques…
celles qui font la différence quand on discute avec des francophones.
Voici le programme de la semaine du film français.
www.franzoesische-filmwoche.de/calendrier.html

www.blog.sprachcoach-franzoesisch.de

Mon club am 19.11. aux Climats

Mon club besteht jetzt aus drei Teilnehmern.
Alle Generationen sind jetzt vertreten!
Wir sind noch am Anfang, also wer nur noch wenig
Französisch-Kenntnisse hat, kann locker dazu stoßen.
Am 26. November bereitet sich mon club auf den nächsten Kinobesuch vor, denn wir haben bald die 12. französische Filmwoche in Berlin.
Das Programm finden Sie hier: www.franzoesische-filmwoche.de

www.blog.sprachcoach-franzoesisch.de

Mon club zu Gast bei Kino & Käse 12.11.12

Heute waren wir im Atelier von einer französischen Künstlerin in der Nähe vom Savignyplatz.
Im Sous-Terrain hatte ich den Eindruck in einem Schloß zu sein.
Um einen liebevoll eingedeckten Tisch,
haben wir uns gefragt “Wie unterschiedlich werden Sprachen gelernt?” und “Warum wenn man sagt, dass man seine Sprache nicht kann unser Gegenüber anfängt lauter zu sprechen”… Très drôle.
Danach haben wir einen sehr spannenden Film über den Kreativdrang von Louise Bourgeois gesehen.
Starke Frau! Toller Abend. Danke Catherine.

Mon club aux climats 05.11.

Das Lokal hat allen sehr gut gefallen.
Wir haben uns dort wohl gefühlt.
Für die Nach- oder Vorbereitung von unseren Ausflügen, wollen wir nochmal zu “Aux climats” in die Pohlstr. 75 gehen.
Heute haben wir uns überwiegend mit der Aussprache beschäftigt.
Das Gefühl zu begreifen wie und wann das “S” ausgesprochen wird war sehr befreiend und erleichternd.
Es hat Spaß gemacht mit euch. Danke!

Das SprachFrühstück ist umgezogen

Die Gruppe vom SprachFrühstück hatte einfach Lust auf was Neues.

Wir kannten schon alle das Brel am Savignyplatz…Café Brel
Das Café bietet einen sehr schönen Rahmen an.
Dort verbrachten wir jetzt schon 2 x eine wunderbare Zeit.
Vielen Dank an Pierre für seinen netten Empfang und an
das gesamte Team der Brasserie de Paris am Kudamm,
direkt unter dem institut français.
Von Februar bis Oktober 2012 haben wir dort eine sehr gute Zeit gehabt.

www.blog.sprachcoach-franzoesisch.de

Mon club français 29.10.

Mon club au cinéma

Eine echte Herausforderung in Alltagssituationen einfache Sätze auf Französisch zu formulieren.

Karin will mir mitteilen, dass Sie jetzt Ihre Kinokarte holen will, und guckt mich fragend an…
“Je vais chercher mon ticket” antworte ich Ihr. Fröhlich wiederholt sie den Satz und geht zur Kasse.
Die zwei mutige Clubmitglieder, die eben einen Film “en version originale” gesehen haben, fragen was der Franzose sagt, wenn er meint: “Es scheint mir auch so zu sein”. Unmöglich wort-wörtlich zu übersetzen. On pourrait dire :  “C’est aussi mon impression”, prononcé : [ßetoßimõnîpreßiõ]

Lundi prochain nous irons au 75 de la Pohlstr. aux Climats.
Nous y dégusterons un bon verre de vin, discuterons du film et préparerons notre visite dans l’atelier d’une artiste française.
Je n’en dis pas plus, c’est une surprise.
www.blog.sprachcoach-franzoesisch.de