Monats-Archive: Dezember 2012

im Paris-Saigon

Mon club a fini l’année en beauté. Nous avions une invitée surprise, Marie-France.
Wir lernen Französisch in einer sehr schönen Atmosphäre. So macht lernen richtig Spaß.

Nous retiendrons une expression impossible à traduire mot à mot:
Wir lassen uns überraschen! Ce sera la surprise !

Das Bistrorant Paris-Saigon, Motzstraße 60, bietet französische Küche ergänzt mit asiatischen Aromen. Es hat allen gut geschmeckt. Am 7. Januar sind wir wieder da!

JOYEUX NOEL ET A L’ANNÉE PROCHAINE.
www.blog.sprachcoach-franzoesisch.de

Les papillotes de Monsieur Papillot

Belle fête de Noël à TischKultur aujourd’hui.
Conversation très vivante et aussi très drôle autour des contes des enfances allemandes et françaises.
Oui, tous les contes des Frères Grimm existent aussi en français.
Nous avons mangé quelques papillotes et avons appris que
Monsieur Papillot avait eu le sens du commerce et voici la petite blague que nous retiendrons :
« - A cause de la crise, dit l’un, j’ai perdu un million. Son ami répond : – Moi c’est encore pire, j’ai perdu un lion entier ! » ;-)  Bref, l’ambiance était très bonne comme d’habitude.
Merci et belles fêtes de fin d’année à toutes et à tous.

www.tischkultur-berlin.de
www.blog.sprachcoach-franzoesisch.de

Mon Club gibt Feedback

Die Teilnehmer haben viel Vergnügen beim Gucken gehabt.
Das Spiel von Catherine Frot und von den anderen Schauspielern ist eindeutig und ausdrucksstark und
ihre Diktion ist deutlich : eine große Unterstützung für die Lernenden.

Mon club hatte den Trailer mehrmals gesehen und die Dialogen verstanden und besprochen.
Diese Vorbereitung war eine grosse Hilfe für die Teilnehmer, die den Abend sehr genoßen haben.

Interesante Informationen über den Film finden Sie in la Gazette de Berlin.

Ab dem 20.12.12 wird ”les saveurs du palais” in Deutschland zu sehen sein.

Wann und wo genau?

Nächste Woche gehen wir in ein französisches Restaurant, das es noch nicht lang gibt. Mehr verrate ich nicht.

www.blog.sprachcoach-franzoesisch.de

“Les saveurs du palais”

Le Cinéma Paris était plein.  Beaucoup de Français dans la salle.
Très bonne ambiance. Public très vivant.
Mon Club a adoré ce superbe film. Catherine Frot était magnifique.
Voici une image prise pendant la discution après la projection.
Plus qu’un jour de festival. Vivement le prochain !