Zwanglose Konversation – Die andere Art Französisch zu lernen

Qiez.de – Nikolaus Triantafillou – 23.04.2014

Die Sprachevents von Sandrine Castelot bieten Berlinerinnen und Berlinern die Möglichkeit, ihre Französisch-Kenntnisse ganz ungezwungen aufzubessern: Bei einem Glas Wein nach einem gemeinsamen Kinobesuch oder dem Gang durch eine Ausstellung. Nebenbei lernen die Teilnehmer das französische Leben in der Hauptstadt kennen.

„Mon Club Francais“ nennt sich der etwas andere Konversationskurs, bei dem bis zu sechs Personen plus Trainerin Castelot gemeinsam etwas unternehmen und in möglichst lockerer Atmosphäre parlieren. Zum Auftakt der aktuellen Reihe ging es in den französischen Kinofilm „Alceste à bicylette“ – zu Deutsch „Molière auf dem Fahrrad“. Nach einer einstündigen Vorbereitung sahen sich die „Club“-Teilnehmer den Streifen mit Komiker Fabrice Luchini im Original ohne Untertitel an. Im Anschluss wurde in der Brasserie Le Paris, die zum Maison de France gehört, diskutiert.

Weitere Unternehmungen sind in Vorbereitung: Sandrine Castelot denkt an Theaterbesuche, Ausstellungen, eine Weinprobe und eine Käseverkostung in Prenzlauer Berg. Dank des kleinen Kreises kann die Lehrerin auf die Wünsche ihrer Teilnehmer eingehen; insgesamt umfasst „Mon Club Francais“ sechs Termine. Während der Events hält Castelot sich zunächst zurück und lässt die Anderen reden. Wer anfangs eher zuhören möchte, wird nicht zur Konversation genötigt. Auf diese Weise versucht die Trainerin, für Menschen mit unterschiedlichen Sprachniveaus – allerdings keine Anfänger – eine angenehme Atmosphäre zu schaffen. Ihre Methodik beinhaltet das Lösen von Blockaden: „Die Angst, nicht perfekt zu sein, ist weit verbreitet“, erläutert Castelot.

Spaß am Sprechen vermitteln

Seit 2011 bietet die in Deutschland aufgewachsene Tochter französischer Eltern in Berlin Sprachevents, aber auch Einzel- und Gruppen-Coaching in ihrer Muttersprache an. Zuvor war sie bereits als Event-Managerin, Schauspielerin und Werbekauffrau tätig, hat unter anderem für das Institut Francais gearbeitet und zahlreiche Kontakte geknüpft. Castelots unkonventionelle Vita spiegelt sich bei ihrer Herangehensweise an das Französisch lehren wider: „Mir macht es Spaß, die Leute zum Sprechen zu bringen“, fasst sie ihre Motivation zusammen.

Castelot verschweigt nicht, dass ihre Sprachkurse und Events eher im gehobenen Preissegment angesiedelt sind. Ihre Kunden sind Menschen mit sprachlichen Vorkenntnissen, die eben diese trainieren wollen. Viele von ihnen verreisen oft. Einen weiteren Aspekt der Teilnahme nennt Castelot: „Manche freuen sich einfach, unter Leuten zu sein.“ Daher steht ihr „Club Francais“ auch Franzosen offen, die erst kürzlich nach Berlin gezogen sind. Nicht ausschließen will die umtriebige Sprachlehrerin darüber hinaus, dass es künftig mal einen deutsch-französischen Singletreff geben wird.

Weitere Informationen zu Sandrine Castelots Kursangeboten gibt es auf ihrer Homepage www.sprachcoach-franzoesisch.de. Die Preise erfahrt ihr auf Anfrage.

Mon club français genießt in der Käserie am 8.05.2014

Was bedeutet “convivialité”? Vielleicht ein Begriff, den ich in diesem Fall mit “Gemütlichkeit“ vergleichen würde. Bei den Gastgebern der Käserie, Romain Domond und Bastien Slowinski ist mon club besonders gut aufgehoben um die französische “convivialité” zu erleben und dabei mehr über die Welt der Käse zu erfahren.

Am 8. Mai  ab 18:00 Uhr wird mon club français ein Käsefondue bei la Käserie genießen. Ein warmes Käsegericht, der in der Gruppe gegessen wird. Dabei wird auch über Gott und die Welt mit Leichtigkeit auf Französisch geplaudert. Wir pauken nicht, nicht genießen! Es sind noch Plätze frei!

www.sprachcoach-franzoesisch.de

Theater für alle – Komödie auf Französisch

Première am 16. Mai um 20 Uhr.
Ein Vaudeville in Berlin, das gibt es ganz selten. Das ist Unterhaltung pur. Auch wenn Sie wenig französisch sprechen, werden Sie sich amüsieren. Pascale Berger inszeniert “Un chapeau de paille” von Eugène Labiche.
Es gibt 4 Vorstellungen:
16., 17., 18. und 19. Mai um 20 Uhr

Theater Tiyatrom in xberg
Alte Jakobstr. 12 in 10969 Berlin

Mehr Infos hier

Bus M29 – Waldeckpark
U6 Kochstr., U8 Moritzplatz, U1 Halleschestor

Eintritt 10€/ ermäßigt 5€
reservieren erwünscht
pascale.berger@lamenagerie.org

Corinne Douarre en concert début mai à Berlin

Corinne Douarre, die Berliner Chansonpoetin aus Paris lebt, liebt und besingt ihr deutsch-französisches Leben seit Ende der 90er.

Mit originellen Ansagen auf Deutsch nimmt sie auch das nicht-französischsprachige Publikum mit. An ihrer Seite spielt ihr langjähriger Gitarrist und InstrumentenzaubererDirk Homuth – einfallsreich und ganz akustisch. Sie begleitet sich selbst auf dem Klavier oder ihrer mysteriösen Autoharp.

Figure de la scène berlinoise, Corinne Douarre nous emporte dans une tension sonore pleine de poésie. Les chansons de son nouvel EP “Silences – 5 Bilder der Stille” offrent un univers en suspens, délicat, acoustique, à la confluence de deux cultures.

So klingt ihre Stimme, écoutez sa voix

am Fr. 2.5, 20h15, im Corbo
Corinne Douarre “Silences – Stille”
Corinne Douarre (Gesang, Autoharp, Klavier), Dirk Homuth (Gitarren, Klanginstrumente)
Kiefholzstr 1-4. Berlin Kreuzberg/Treptow (am Görlitzerpark)
Karte: 15,- € (12,- € erm.)

am So, 4.5, 19h, im Wilde Oscar
bei Stella Ahangis Delikatessen
Mit Stella Ahangi, Corinne Douarre & Dirk Homuth (Kurzauftritt) + weiteren Gästen
Niebuhrstraße 59, 10629 Berlin Charlottenburg- Karten ab 12,-

La journée des associations

TAG DER OFFENEN TÜR DER FRANZÖSISCHEN VEREINE IN BERLIN
und Jahresflohmarkt des deutsch-französischen Campus.

Auf dem Programm stehen eine Wanderbühne der Vereine La Ménagerie e.V
und Karakuli und künstlerische Workshops für Kinder.

Ecole Voltaire, Kurfürstenstraße 53, 10785 Berlin
U1 Kurfürtstenstr. oder U2 Nollendorfplatz.
Samstag, 10.05.2014 von 11:00 – 15:00 Uhr

La journée des associations est une initiative où se rassemblent chaque année les associations françaises et franco-allemandes à Berlin, ainsi que quelques autres acteurs de la vie communautaire française à Berlin.
Soyez les bienvenus, venez nombreux et accompagnés.

An diesem Tag finden Sie an einem einzigen Ort französische und deutsch-französische Vereine in Berlin.
Zur Unterhaltung wird gesungen, Theater gespielt und Circus-shows gezeigt.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

www.sprachcoach-franzoesisch.de

 

Mon club français kocht à la minute!

Liebe Kochfreunde,
am 24. April mon club trifft sich zum zeiten Mal von 18 bis 21 Uhr.
Wir kochen à la minute in der Küche von meeet U7- Konstanzerstrasse.
Vom Aperitif bis zum Dessert frischen Sie Ihre Französisch-Kenntnisse auf.
Wir pauken nicht wir genießen!
Steigen Sie jetzt bis Juni ein!
Entdecken Sie Ihre französische Seite und erkunden Sie das „französische Berlin”.
Donnerstagabend, 2 x pro Monat, 6 Termine à 3 Stunden, von 18:00-21:00 Uhr, Gruppe bis 6 Personen
Die Termine: 24. April + 08. + 22. Mai + 12. + 19. Juni 2014

www.sprachcoach-franzoesisch.de

DAKAR meets BERLIN 11.04.2014

…une belle occasion de parler français et de danser sur des rythmes africains !

TOGETHER THROUGH MUSIC, Part 3 DAKAR meets BERLIN

in der Wabe, Danzigerstr. 101 in 10405 Berlin-Prenzlauer Berg
Am Freitag, 11. 04. 2014
Einlass: 19:00 Uhr
Konzert Beginn: 19:45 Uhr
Eintritt: 10/8 Euro

Stand mit Kunsthandwerk / Baye Fall & Issa Diallo
Diashow: Dakar – Louga – Saint Louis – Touba / Isabelle Bruniquet
Mbalax tanzen und tanzen lernen / Ndiaga Diop & DJ Matar
Vorstellung des Projekts „Together through music“ mit der Initiatorin Gisela Hirmer
Konzerte Blow P, Xalaas, Aziz Camara & Ohja Band, Louis Jean & the Irie Rainbow.
Ab 00:30 Bégué! After Show Party mit DJ Matar

Evénement organisé par Reunion der Kulturen e.V.

Foto: Badou Mbaye-WdK

Mon club français startet am 10.04.2014

Amüsement für Frankreichsfans mit unterschiedlichem
Sprachniveau und Freude am Kommunizieren.
Lernen Sie die französische Sprache auf eine leichte
Art und Weise: Durch Konversation im lebendigen Rahmen
verbunden mit Aktivitäten, die Ihnen die französische
Kultur näherbringen.
Das französische Berlin entdecken
Wir besuchen kulturelle Veranstaltungen, Ausstellungen
oder französisches Kino und sprechen dabei französisch.
Gemeinsam genießen wir Verkostungen und
Weinproben. Wir werden uns auf diese Events vorbereiten,
zudem begleite ich Sie mit homöopathisch verabreichten
grammatikalischen Erläuterungen und mit
Hilfestellungen für die Aussprache.

Präsentation bei “Soirée française” am 27. März 2014

“Soirée française” wurde von einer Gruppe von Eltern, die sich für die Förderung von Französisch als erster Fremdsprache in der Schule einsetzt und ein buntes Fest mit vielfältigem Frankreich-Bezug feierten organisiert.

Besonders spannend war ein Projekt der Kopernikus-Oberschule Berlin-Steglitz. Jedes Jahr fährt eine Schüler-Gruppe mit dem Fahrrad durch Frankreich. Dort übernachten sie bei französischen Familien. Ein tolles Projekt! Die Schüler lernen dort die erlernte Sprache anzuwenden und das ist was wirklich zählt.
Ein French Can-Can und viele andere spannende kleine Shows gab es auch.

Merci vielmals an Frau Anja Fleig für die Einladung,
herzlichen Dank an Frau Monika Bartzsch für das Bild

A l’année prochaine,
Sandrine Castelot
Ihre Sprachcoachin für Französisch

Fête de la francophonie 2014

La francophonie crée un lien entre des cultures très diverses et ouvre grand les portes à l’élargissement de nos horizons.
Cette année la fête de la francophonie a été oragnisée par l’Ambassade du Burkina Faso, l’Ambassade du Canada et le service culturel du Québec.
Merci beaucoup pour cette très belle soirée haute en couleur et très vivante.
A l’année prochaine !

Sandrine Castelot